-
1 nicht genug
союзобщ. мало того, что (...) -
2 nicht genug darüber staunen können
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht genug darüber staunen können
-
3 Doch damit nicht genug.
сущ.общ. И даже более того.Универсальный немецко-русский словарь > Doch damit nicht genug.
-
4 Teig ist nicht genug gegangen
сущ.пищ. тесто не поднялось, тесто не подошлоУниверсальный немецко-русский словарь > Teig ist nicht genug gegangen
-
5 damit nicht genug
сущ.общ. мало того, что (...), более того -
6 das ist noch lange nicht genug
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist noch lange nicht genug
-
7 er kann nicht genug bekommen
Универсальный немецко-русский словарь > er kann nicht genug bekommen
-
8 noch nicht genug
нареч.общ. ещё мало -
9 aber damit nicht genüg...
част.общ. но это ещё не всё...Универсальный немецко-русский словарь > aber damit nicht genüg...
-
10 das Schnitzel ist nicht genüg durchgebraten
прил.общ. шницель не прожаренУниверсальный немецко-русский словарь > das Schnitzel ist nicht genüg durchgebraten
-
11 der Teig ist nicht genüg gegangen
арт.общ. тесто не поднялось, тесто не подошлоУниверсальный немецко-русский словарь > der Teig ist nicht genüg gegangen
-
12 er könnte nicht genüg darüber erzählen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er könnte nicht genüg darüber erzählen
-
13 noch nicht genug, daß
нареч.общ. (...) мало того, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > noch nicht genug, daß
-
14 sich nicht genug über freuen können
мест.общ. (j-n, etw.) не нарадоваться (на кого-л., на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht genug über freuen können
-
15 genug
mehr als genug, genug und übergenug бо́лее, чем доста́точноnoch nicht genug ещё́ ма́лоaber damit nicht genug... но э́то ещё́ не всё...nicht genug, damit nicht genug, noch nicht genug, dass... ма́ло того́, что...genug!, schon genug!, nun genug! дово́льно!, хва́тит!ich habe genug (davon) с меня́ (э́того) хва́тит; мне э́то надое́лоer ist Manns genug, sich zu verteidigen у него́ доста́точно му́жества, что́бы защити́ть себя́genug des Guten! хоро́шего понемно́жку! -
16 genug
доста́точно. in Verbindung mit Mengenangaben mit G des Beziehungswortes . nicht genug недоста́точно. jd. hat genug von etw. umg auch кому́-н. <у кого́-н.> хвата́ет хва́тит чего́-н. wir sind genug (Menschen) у нас доста́точно <хвата́ет> люде́й. wir haben nicht genug Geld [Zeit] у нас недоста́точно [не хвата́ет] де́нег [вре́мени]. genug jetzt! дово́льно !, хва́тит ! genug der Worte хва́тит слов. genug zu essen [zu trinken] haben име́ть доста́точно еды́ [питья́]. jd. hat genug gegessen, getrunken кому́-н. доста́точно. sie haben endlich genug geben auf они́ наконе́ц сдали́сь. jd. kann nie genug kriegen кому́-н. никогда́ не хвата́ет <всегда́ ма́ло>. jd. ist alt [klug] genug, um … кто-н. доста́точно взро́слый [умён], что́бы … jd. ist nicht zuverlässig genug на кого́-н. не всегда́ мо́жно положи́ться. das Wasser ist nicht heiß genug вода́ недоста́точно <не совсе́м> горяча́ | mehr als genug бо́лее чем доста́точно. damit nicht genug, daß … ма́ло того́, что … genug des Guten! хоро́шего понемно́жку! jd. hat genug (davon) с кого́-н. (э́того) хва́тит, кому́-н. (э́то) надое́ло. es genug sein lassen перестава́ть /-ста́ть. jd. hat mit sich selber genug zu tun у кого́-н. свои́х пробле́м доста́точно <хвата́ет> -
17 genug
advдовольно, достаточноmehr als genug, genug und übergenug — более, чем достаточноaber damit nicht genug... — но это ещё не всё...genug!, schon genug!, nun genug! — довольно!, хватит!ich habe genug (davon) — с меня( этого) хватит; мне это надоелоer ist Manns genug, sich zu verteidigen — у него достаточно мужества, чтобы защитить себя -
18 genug
mehr als genug więcej niż potrzeba;nicht genug damit, dass nie dosyć na tym, że;er ist schon alt genug on jest już na tyle dorosły;das alles ist schlimm genug wszystko to bardzo niedobrze wygląda -
19 genug
довольно, достаточноgenug (jetzt)! — довольно!, хватит!
ich habe genug (davon) — с меня этого хватит, мне это надоело
-
20 genug
genúg advдово́льно, доста́точноgut genúg — доста́точно хорошо́
schlecht genúg — дово́льно пло́хо
noch nicht genúg — ещё́ ма́ло
genúg!, schon genúg!, genúg (jetzt)! — дово́льно!, хва́тит!
er ist Manns genúg, sich zu verté idigen — у него́ доста́точно му́жества, что́бы защити́ть себя́
genúg des Gú ten! — хоро́шего понемно́жку!
er ist sich (D ) selbst genúg — он дово́льствуется со́бственным о́бществом; он не нужда́ется ни в чьих сове́тах; ≅ у него́ своя́ голова́ на плеча́х (разг.)
См. также в других словарях:
nicht genug Geld — nicht genug Geld … Deutsch Wörterbuch
007 - Die Welt ist nicht genug — Filmdaten Deutscher Titel: Die Welt ist nicht genug Originaltitel: The World Is Not Enough Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Welt ist nicht genug — Filmdaten Deutscher Titel: Die Welt ist nicht genug Originaltitel: The World Is Not Enough Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Wir ham’ noch lange nicht genug — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 1991 Label Bellaphon Records … Deutsch Wikipedia
Wir ham' noch lange nicht genug — Böhse Onkelz – Wir ham’ noch lange nicht genug Veröffentlichung 1991 Label Bellaphon Records Format(e) CD Genre(s) Hard Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 57 min 15 s … Deutsch Wikipedia
Wir ham noch lange nicht genug — Böhse Onkelz – Wir ham’ noch lange nicht genug Veröffentlichung 1991 Label Bellaphon Records Format(e) CD Genre(s) Hard Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 57 min 15 s … Deutsch Wikipedia
Die Welt ist nicht genug (Videospiel) — Die Welt ist nicht genug Entwickler: Black Ops, Eurocom Verleger: Electronic Arts Publikation: 2000 … Deutsch Wikipedia
Wir ham’ noch lange nicht genug — Infobox Album Name = Wir ham noch lange nicht genug Type = studio Artist = Böhse Onkelz Released = 26 August 1991 Recorded = 1991 Genre = Heavy metal Length = 57 min 44 sec Label = Bellaphon records Producer = Stephan Weidner Reviews = Last album … Wikipedia
